Trop de rumeurs infondées circulent sur la maintenance de Scléropages formosus en aquarium. A commencer par la confusion qui est souvent faite entre arowana sud américain ( Ostéoglossum Bicirrhosum et Ferreirae )  et arowana asiatique (Scléropages Formosus) : ce ne serait pas moins choquant de confondre un âne avec un cheval de course et le choix des termes de cette comparaison n'a rien de fortuit!

Tous deux ont bien un ancêtre commun et appartiennent à la même famille des Osteoglossidae, ils présentent quelques similitudes comportementales et morphologiques, mais la comparaison s'arrête là.

L'Ostéoglossum sud américain atteint la taille respectable de 2 metres en milieu naturel et assez facilement 1mètre voire 1 mètre 20 en aquarium .

Le formosus asiatique dépasse rarement la taille de 90 cm en bassin naturel et atteint  très exceptionnellement la taille de 65 cm en aquarium ,55 cm étant considéré comme une moyenne adulte de très bon standard.

L'ostéoglossum doit impérativement être maintenu dans des cuves de grandes dimensions d'une capacité minimale de 3000 litres (3mx1mx1m) avec toutefois le risque que ces conditions satisfaisantes n'optimise davantage sa croissance qui va à terme rattraper le standard de sa cuve . Si, au contraire, on cherche à "brider" sa croissance en le gardant  dans une cuve plus  petite , non seulement on va aller au devant de complications  altérant sa morphologie et sa physiologie mais il est encore plus à redouter que le poisson va développer à la longue des pathologies le conduisant à une mort certaine .  

Quelle que soit l'option choisie, la maintenance de l'arowana amazonien en aquarium pose un problème sans fin.

C'est pourquoi il est plus sage d'admettre que sa taille excessive ne le range pas dans la catégorie des poissons d'aquarium.

A l'inverse le scléropages d'Asie rentre encore dans le cadre des critères qui définissent cette catégorie des poissons d'aquarium.

Sa taille "moyenne" le rend susceptible d'être maintenu dans de bonnes conditions dans un espace limité de sorte qu'il puisse mener une existence harmonieuse et épanouie dont les critères étalons sont respectés, à savoir, une grande vivacité, un fort appétit, une coloration développée et, critère décisif et incontesté, la capacité à se reproduire ...                                                                       

 Il est communément admis qu'une cuve de 1000 litres (200x70x70) est suffisante pour deux asian arowanas adultes de 65 cm, ce qui reste dans les limites admissibles du raisonnable et de l'acceptable .

 On constate en Asie qu'ils sont souvent maintenus dans des cuves beaucoup plus petites n'excédant pas les 700 litres et l'arowana ne semble pas monter des signes de stress en dépit de cette exiguité. (A noter toutefois que "ne semble pas" n'est pas un  critère valide qui justifie le confinement de l'animal dans un espace aussi réduit : c'est à mon sens possible mais pas à recommander)

 On peut affirmer aujourd'hui que le scléropages formosus contrairement à certaines idées reçues en europe et plus particulièrement en France, non seulement entre dans le cadre des critères qui définissent  un poisson d'aquarium ,  mais plus encore,  par son esthétique de poisson fossile, sa nage majestueuse, sa palette de colorations exceptionnelles, sa longévité hors norme (plus de 70 ans selon certain auteurs) et enfin    son intelligence (connaissez vous un autre poisson qui se laisse caresser?)... il est de plus en plus reconnu dans le monde comme étant l'aboutissement ultime de la passion aquariophile et c'est pourquoi une majorité de suffrages  originaires de toutes les nations le désigne  sans équivoque comme étant  LE ROI DE L'AQUARIUM !

O.B.

¨Viele unfundierte Gerüchte kursieren über die Haltung der Scleropages Formosus im Aquiarium.

Als erstes ist die Verwechslung mit dem südamerikanischen Arowana (Osteoglossum Bicirrhosum und Ferreira) mit dem Asiatischen (Skleropages Formosus); es wäre genauso schockierend einen Esel mit einem Rennpferd zu vergleichen, die Wahl dieses Ausdrucks ist nicht zufällig!

Beide haben gleiche Vorfahren und gehören der gleichen Familien der Osteoglossiden an, haben einige gemeinsame Verhaltensweisen und auch Ähnlichkeiten in der Morphologie, aber das ist auch schon alles.

Der südamerikanische Ostoglossum erreicht in seiner natürlichen Umgebung die respektable Grösse von 2 m und mit Leichtigkeit 1,20 m im Aquarium.

Der asiatische Formosa übersteigt in der Natur selten die Grösse von 90 cm, allerhöchstens und seltenst 65 cm im Aquarium, der durchschnittliche Erwachsene Formosa mit sehr gutem Standart kann 55 cm erreichen.

Der Osteoglossum sollte in grossen Becken mit mindesten 3 000 Liter ( 3 m x 1 m x 1 m) gehalten werden, mit dem Risiko, dass durch diese Haltung das Wachstum etwas ankurbeln kann, es sich der

Grösse des Beckens anpasst. Wenn man jetzt denkt, man könne das Wachstum durch ein kleineres Aquarium bremsen, hat man Probleme mit der Morphologie und es ist noch wahrscheinlicher eine lange Pathologie, die zum sicherenTode führt.

Egal, wie die Kriterien für ihre Entscheidung sind, der südamerikanische Arowana hat im Aquarium Probleme ohne Ende.

Deshalb ist es vernünftiger, einzusehen, dass seine enorme Grösse nicht in die Kategorie von Aquarienfischen fällt.

Andererseits fällt der Scleropages noch in die Kategorie, die einen Aquarienfisch definieren.

Seine mittlere Grösse macht die Haltung, unter guten Konditionen und genügend Platz, kann er ein harmonisches, ausgeglichenes Leben führen und die Kriterien eines Zuchttieres erfüllt sind, ist er sehr lebhaft, hat einen gesunden Appetit, eine sehr schöne Farbung entwickeln und bewiesenermassen auch Nachwuchs zeugen!

Es ist erlaubt bzw. Möglich und vernünftig, 2 erwachsene Arowanas mit je 65 cm, in einem 1.000 l Becken (200x70x70) zu halten.

Man hat festgestellt, dass sie in Asien noch in viel kleineren Becken von 700 l gehalten gehalten werden , wobei der Arowana scheinbar keinerlei Anzeichen von Stress zeigt ( man muss schon sagen « scheinbar » wobei das kein Kriterium sein sollte, d. h. es gibt nicht die Berechtigung ein Tier auf so kleinem Raum zu halten: meiner Meinung nach ist es zwar ,möglich, aber nicht zu empfehlen).

Man kann also heute sagen, dass der Scleropages Formosa, entgegen einiger kursierender Meinungen in Europa und hauptsächlich in Frankreich, nicht nur in den Definitionen, die einen Aquariumfisch beschreiben, sondern auch durch seine Esthetik, sein fossiles Aussehen, sein majestätisches Gleiten, seine aussergewöhnliche Farbpalette, seine Langlebigkeit (mehr als 70 Jahre, laut einiger Autoren) und schlussendlich seine Intelligenz (oder kennen sie einen Fisch der sich streicheln lässt?......), er ist mehr und mehr in der Welt als ultimatives Vergnügen des Aquarianers und die Mehrzahl aller Liebhaber Arowana, ihn als König des Aquariums bezeichnen.

O.B.